Kategori: Alla inlägg
-
Symbolism – Att ha vingar vid själen
(Publicerat i Stänk och Flikar 12 januari 2014) Marina Tsvetajeva, april 1923 Marina Tsvetajeva var en av poeterna under den ryska poesins ”silverålder”, samtida med Osip Mandelstam, Alexander Blok, Anna Achmatova, Vladimir Majakovskij, … Ytterligare en av hennes samtida diktarvänner, Boris Pasternak mindes, i sin självbiografi, första gången han läste hennes samling ”Milstolpar”; det var…
-
Doris Lessing – den ovilliga feministen
(Publicerat i Stänk och Flikar 17 november 2013) Efter ett långt rikt författarliv har hon nu lämnat oss. Hon gav oss en av 1900-talets viktigaste författargärningar, vill jag påstå. Hennes raka skildringar av kvinnoliv, som inte väjer för det som inte är så ”politiskt korrekt” utan alltid lyssnar in det ärligaste tonfallet och den sanna…
-
Går det att översätta poesi? Några funderingar …
(Publicerat i Stänk och Flikar 11 november 2013) … i anledning av en kommentar till min kommentar till den långa essän om Robert Frost’s dikt After Apple-Picking, som jag skrev om i förra inlägget. Författaren menar att det troligen inte går att översätta Robert Frost, eftersom klang och rytm är så viktiga i hans poesi. Så…
-
Plocka äpplen
(Publicerat i Stänk och Flikar 10 november 2013) Äppleplockningssäsongen börjar lida mot siut slut, åtminstone här i Sydsverige. Men till dem som fortfarande har oplockad frukt tillägnar jag denna: After Apple-picking MY long two-pointed ladder’s sticking through a tree Toward heaven still, And there’s a barrel that I didn’t fill Beside it, and there may…
-
Blott Sverige svenska krusbär har …
(Publicerat i Stänk och Flikar 9 november 2013) Om så det skulle händaatt ingen talar till migalls vart skulle jag dåmig vända, vafalls?Jag då ska talatill mig självoch jag ska sjungaför mig själv och jag ska dansa med mig själven vals av JCL Almqvist ur Sesame Bo Strömstedts poetiska Krusbär från -97 – 98 finns i…
-
Tre gamla män … (II)
(Publicerat i Stänk och Flikar 16 augusti 2013) Några rader om Quintus Horatius Flaccus’ essä i brevform, Diktkonsten eller Ars Poetica, från det sista seklet fKr. Horatius spetsar till formuleringarna, tillåter sig att skämta till skillnad från Aristoteles, som var en mycket allvarlig man. (Jag skrev om honom i en tidigare post) Hans Ars poetica är skriven som ett personligt brev till vännen Pisos…
-
Ny bekantskap
(Publicerat i Stänk och Flikar 2 augusti 2013) Varifrån kommer orden?vilka ljud gneds mot varandraså att de blev tillvid vilken flinta tände de sin vekevilka vindar förde dem till våra munnar Deras förflutna är sorl av återhållen tystnadgny från smältande materiagrymtande från skämt vatten Iblandsmalnar de till skrikvidgar sig i klaganblir till tjut mot rutorna…
-
Tre gamla män … (I)
(Publicerat i Stänk och Flikar 21 juli 2013) Böcker behagar vårt inre, de samtalar med oss, råder oss och knyter ett band mellan oss och dem av sällsynt livlighet och förtrolighet. Och dessutom: en bok överför inte bara sina egna tankar till sina läsare – den för med sig namnen på andra böcker och väcker…
-
Fragment
(Publicerat i Stänk och Flikar 24 juni 2013) Det senaste Stockholmsresan innehöll som vanligt ett besök hos Hedengrens. Det är härligt att strosa runt i en riktigt välsorterad bokhandel – tiden bara rinner i väg när man bläddrar och smygläser! Det blev ett litet bokpaket, bl. a.: Fragment L&P 98 av en dikt av Sapfo. Några…
-
Om kvinnliga sjömän
(Publicerat i Stänk och Flikar 1 juni 2013) Var på en koncert i Marinmuséets vackra galjonshall denna regniga lördagseftermiddag. Per Tengstrand spelade Mozart, Beethoven, Schubert – mycket känsligt och nyansrikt. Efteråt gick jag ett varv genom museishopen, slötittade och (!) får ögon på en bok: ”Kvinnliga sjömän – finns dom?”. Ett gammalt minne börjar röra sig i bakhuvudet;…
-
Ta det lungt, ha inte så bråttom!
(Publicerat i Stänk och Flikar 18 maj 2013) – nu blommar körsbär, plommon, lönn, slån, maskros och sommargyllen, näktergalar sjunger som tosingar. Allt är grönt i de mest förunderliga nyanser – men björkarna i Blekinge har redan fått sin mättade djupgröna högsommarfärg och blommen börjar snöa ner i gräset – snart är det över ….…
-
Liten shoppingtur
Jag hade bestämt mig för att inte köpa någonting – nada, niente, inget att släpa på. Men … På väg till skolan har jag varje dag passerat bokhandeln ”La Toletta Libreria”. Jag har stått därinne och sniffat, smugit runt och tittat flera gånger. Bokhyllor kors och tvärs, bara böcker, inget annat! Den är inte så stor, lågt…
-
5 små böcker
Som kanske någon läsare har noterat har jag varit på resa – tre veckor i Venedig; två veckor deltog jag i en kurs i italienska. I resedagboken ”Grand Tour” har jag skrivit om resan. Naturligtvis hittade jag till några bokhandlare. För en bokälskare mycket trivsamma ställen med stor bredd och djup i utbudet och där…
-
Världspoesidagen …
… borde kanske firas med någonting högstämt om livet, döden och evigheten. I stället hittar jag den här ramsan om ensamhet och längtan, anspråkslös som en visa. En bön om att det borde finnas någon att be till, en fråga om vad man ska ta sig till med sig själv. Om jag går vid min…
-
Venedig är en fisk …
(Publicerat i Stänk och Flikar 17 mars 2013) … är en liten bok av den venetianske författaren Tiziano Scarpia. På en karta i lagom skala ser man också tydligt, att staden liknar en gigantisk plattfisk, som strandat i lagunen. En mer kärleksfull och personligt orginell skildring av en stad är nog svårt att hitta. Ett…
-
8e mars igen!
(Publicerat i Stänk och Flikar 8/3 2013) Jag brukar skriva något för att påminna om Internationella Kvinnodagen – så jag tar mig i kragen och blåser liv i den stackars bloggen som nästan håller på att tyna bort. — Barbro Andréns flygande kvinna inspirerar! Hittade på biblioteket, så lägligt: Bland hondjävlar och bitterfittor, Kvinnokamp i litteraturen av…
-
Försenad julklapp
(Publicerat i Stänk och Flikar 1/1 2013) Nyss hemkommen från min vinterresa vittjar jag posthögen som har byggts upp på dörrmattan. Jag hittar, som en ljusglimt i vinterrusket, nr 6/2012 av Lyrikvännen. Det har temat nonsens och är fyllt av bubblande ordglädje! Alla de godaste nonsensrussinen utpillade ur den svenska litteraturhistorien och serverade med välkryddade kommentarer;…
-
Tid
(Publicerat i Stänk och Flikar 1/1 2013) Tyst är lunden, och sjön, som kysststrandens somnade ros, är tyst.Aftonskimret, som milt beskentempelkullen, har bleknat renstilla, drömmande stilla. Tysta stjärnor ur havet gå,stilla palmernas kronor stå,sen därunder i myrtenskogvinden suckade nyss och dogstilla, drömmande stilla. Tyst najad har på mossig bäddsjunkit ned vid sin urnas brädd,sövd av…
-
Historieberättare
(Publicerad i Stänk och Flikar 10 december 2012) För ett par dagar sedan höll Mo Yan sin nobelföreläsning. Den är en hyllning till hans mor och till alla de historieberättare från hans hemtrakt som han står i skuld till: Från och med den stunden har jag känt att mor är ett med jorden och att när…
-
Infångad
(Publicerad i Stänk och Flikar 7 december 2012) Det är inte ofta som jag sträckläser en diktsamling! Men den här har jag svårt att slita mig från – man sjunker in, glider fram från dikt till dikt, bläddrar automatiskt blad efter blad. Göran Greiders skenbart så enkla texter har ett märkligt sug. Han skriver om…
