Kategori: Alla inlägg
-
Å, olyckliga Troja!
(Publicerad i Stänk och Flikar 20 maj 2012) Å, olyckliga Troja!Du gjorde inget men förgås och lider ont.Kypris gåva – min person – gavmycket blod och många tårar.Plåga följde tårar, tårar följde plåga.Mödrar miste sina barnjungfrur klippte av sitt håri sorgen över dem som dogvid Skamandros vågor.Och Greklad skrek, skrek och skrek,skrek i högljudd klagan,lade…
-
Provocerande
(Publicerad i Stänk och Flikar 17 maj 2012) Påminner inte bloggandet allra mest om den där sortens samtal som tonårsflickor dagligen har i telefon – tonårspojkar kanske också, men mera typiskt flickor – där de med skoningslös detaljrikedom rabblar upp för varandra vad de varit med om under de senaste timmarna, utan att egentligen lyssna…
-
Brobyggaren Malmqvist
(Publicerades i Stänk och Flikar 13 maj 2012) Jag råkade hitta den lilla samlingen Haiku för ros och oros skull av Göran Malmqvist på biblioteket. Den är tyvärr slut på förlagen annars hade den varit en alldeles fantasktiskt bra present nu i examenstider. Finstämd och humoristisk. Bokskogen vaknar!Själva luften är ljusgrön!Vem höll i penseln? En av få…
-
Nu packar jag ihop romantiken
Stagnelius , Goethe och Shelley åker in i bokhyllan och tillbaka till biblioteket igen. Under hela våren har jag läst romantisk poesi och texter om romantiken. Det har varit intressant, svårt, förbryllande men också ibland en stor njutning. Jag har lärt mig tycka om dem litet mer, romantikerna. — John Keats! Tänk att ha levt så…
-
Lord Byron, Darkness
Lord Byron (1788 – 1824) Skrev Darkness under ”året utan sommar” 1816. Den plötsliga och oväntade klimatförändringen orsakades av ett explosivt utbrott från vulkanen Tambora i dåvarande Nederländska Indien (nuvarande Indonesien), vilket pågick mellan den 5 och 15 april 1815. De väldiga mängderna vulkanisk aska från utbrottet gjorde att solljuset hindrades från att nå jordytan, varpå denna avkyldes, vilket orsakade missväxt, epidemier, hungersnöd och översvämningar i Europa och Nordamerika. Även Sydamerika drabbades av ovanliga väderförhållanden och naturkatastrofer. Även om dikten uttrycker en…
-
Det var en mörk och kulen natt ..
(Publicerat i Stänk och Flikar 9 maj 2012) .. under den mörka sommaren 1816, ”året utan sommar”. En grupp vänner, ungdomar, som bodde tillsammans i Maison Chapuis vid Genèvesjöns norra strand satt vid brasan, ute skvalade regnet ner, som vanligt den här sommaren. Det var Percy Bysshe Shelley (den inte helt obekante poeten), Mary Wollstonecraft Godwin och deras lille son, Marys…
-
Emily Dickinson-feber
(Publicerad i Stänk och Flikar 9 maj 2012) En duns i brevlådan – det var Emily and I, Sofie Livebrants fina skiva med 12 Dickinsondikter; förpackad i en liten bok på 50 sidor med dikterna i orginal och nyöversättning av Ann-Marie Vinde, texter om Emily och Sofie och reproduktioner av Lerin-akvareller. Jag har lyssnat om och om igen.…
-
Påminnelse
Av Inger Christensen, ur: Skrevs för 40 år sedan men fortfarande sant. Någon som har förmågan att ge oss litet hopp trots allt är:
-
Paret Schumann och vännen Brahms
(Publicerades i Stänk och Flikar 29 april 2012) Året 1853 hade Clara och Robert Schumann varit gifta 13 år, de bodde med de sju barnen i Dusseldorf. Robert var anställd som stadens musikdirektör, ett arbete som han under året fick allt svårare att utföra på grund av sitt svåra psykiska lidande. Han var djupt depressiv.…
-
Ett par veckor varje år …
… är bokskogen festklädd: Bokskog i Lyckeby, Karlskrona, på promenadavstånd hemifrån.(Publicerat i Stänk och Flikar 20 april 2012)
-
Skönhetens poet
(Publicerat i Stänk och Flikar 21 APRIL 2012) Ur brev från John Keats till hans förläggare John Taylor den 27 februari 1818: In Poetry I have a few Axioms, and you will see how far I am from their Centre. 1st I think Poetry should surprise by a fine excess and not by Singularity—it should strike…
-
Oavbrutet underhållande!
(Publicerat i Stänk och Flikar 14 APRIL 2012) Att resa och läsa kombinerar sig utmärkt. Så njutbart det är att sitta i en skön tågfåtölj med en bok i knät, förfriskningar inom räckhåll och ett ständigt skiftande förbiglidande landskap att då och då vila ögonen på. Senaste resebok var Shakespeare and Company, Sylvia Beach’s bok om…
-
En pojkpoet
Han var så ung, John Keats, och han dog så ung. Den bild av honom som historien har bevarat är sinnebilden av den romantiske poeten: vacker, känslig, kärleksfull, tragisk. Man måste älska hans dikter, de är fjärilslätta, okonstlade – oskuldsfull skönhet. The day is gone, and all its sweets are gone!Sweet voice, sweet lips, soft…
-
Jag tror att ‘hen’ är på väg in i språket …
(Publicerat i Stänk och Flikar 26 MARS 2012) … även om stavningsprogrammet i min blogg markerar det som felstavat. ”det finns helt enkelt ingen som helst korrelation mellan pronomensystemet och jämställdheten i länderna i fråga.” Ur en mycket bra artikel i Svenskan. Jag är dock litet förvånad över att han inte nämner två stora latinska språk…
-
På världspoesidagen: dikt att leva för
Ko Un tycker jag personligen borde få ett nobelpris. Jag tänkte när Tranströmer fick priset förra året att de borde ha delat det mellan Ko Un, Adonis och Tranströmer. Så hade man fångat in hela världen! … nästan i alla fall. Tiotusen fotspår och andra dikter innehåller utdrag från hans enorma projekt att skriva om fyratusen koreaners…
-
Chico Buarque, en sista gång
Han är värd en egen mässa. Den här gången är både text och musik Chicos – dvs orginalet, (översättningen är min). Construcão (Byggjobb): Han älskade den gången, som om det var den sistaKysste kvinnan sin, som om hon var den sistaOch varje barn, som vore det det endaGick över gatan steg för steg, försiktigtKlev upp i…
-
Mera Chico Buarque
Jag är rätt säker på att alla kan tralla med i den här – Chico Buarques orginaltext handlar om ett orkester som passerar på gatan och hur alla som hör dem lever upp – sen när musiken är borta blir allt som vanligt igen!
-
Ett och annat – en till brasiliansk poet t. ex.
(Publicerades i Stänk och Flikar 15 mars 2012) Krafs och kludd må det vara men det är mitt krafs och kludd. Och så länge jag har nöje av det tänker jag ta bloggoffentligheten i anspråk. Det är ändå ett ganska ödmjukt sätt att pocka på folks uppmärksamhet. Har nu i arla morgonstund tittat på nr…
-
En milstolpe!
(Publicerades i Stänk och Flikar 10 MARS 2012Det är roligt att upptäcka att hemsidan har utvecklats under de 12 år som gått) Det har blivit mycket om och av kvinnor den här veckan! – och här kommer ett inlägg till i samma tema! Jag vill skriva ner några tankar efter att ha bläddrat i Nordisk kvinnolitteraturhistoria hela…
-
Kvinnodagen borde kunna firas!
Kanske kommer det, någon gång i framtiden, en tid då kvinnodagen bara är en dag för fest; då vi inte längre behöver kämpa mot sexistiska orättvisor. Fortfarande är vi inte där, ens här hemma, och de flesta av jordens kvinnor är utsatta för ett hårt förtryck. Enligt O har utlyst en bloggstafett i anledning av dagen: ”Skriv…
