Kategori: Alla inlägg
-
En pojkpoet
Han var så ung, John Keats, och han dog så ung. Den bild av honom som historien har bevarat är sinnebilden av den romantiske poeten: vacker, känslig, kärleksfull, tragisk. Man måste älska hans dikter, de är fjärilslätta, okonstlade – oskuldsfull skönhet. The day is gone, and all its sweets are gone!Sweet voice, sweet lips, soft…
-
Jag tror att ‘hen’ är på väg in i språket …
(Publicerat i Stänk och Flikar 26 MARS 2012) … även om stavningsprogrammet i min blogg markerar det som felstavat. ”det finns helt enkelt ingen som helst korrelation mellan pronomensystemet och jämställdheten i länderna i fråga.” Ur en mycket bra artikel i Svenskan. Jag är dock litet förvånad över att han inte nämner två stora latinska språk…
-
På världspoesidagen: dikt att leva för
Ko Un tycker jag personligen borde få ett nobelpris. Jag tänkte när Tranströmer fick priset förra året att de borde ha delat det mellan Ko Un, Adonis och Tranströmer. Så hade man fångat in hela världen! … nästan i alla fall. Tiotusen fotspår och andra dikter innehåller utdrag från hans enorma projekt att skriva om fyratusen koreaners…
-
Chico Buarque, en sista gång
Han är värd en egen mässa. Den här gången är både text och musik Chicos – dvs orginalet, (översättningen är min). Construcão (Byggjobb): Han älskade den gången, som om det var den sistaKysste kvinnan sin, som om hon var den sistaOch varje barn, som vore det det endaGick över gatan steg för steg, försiktigtKlev upp i…
-
Mera Chico Buarque
Jag är rätt säker på att alla kan tralla med i den här – Chico Buarques orginaltext handlar om ett orkester som passerar på gatan och hur alla som hör dem lever upp – sen när musiken är borta blir allt som vanligt igen!
-
Ett och annat – en till brasiliansk poet t. ex.
(Publicerades i Stänk och Flikar 15 mars 2012) Krafs och kludd må det vara men det är mitt krafs och kludd. Och så länge jag har nöje av det tänker jag ta bloggoffentligheten i anspråk. Det är ändå ett ganska ödmjukt sätt att pocka på folks uppmärksamhet. Har nu i arla morgonstund tittat på nr…
-
En milstolpe!
(Publicerades i Stänk och Flikar 10 MARS 2012Det är roligt att upptäcka att hemsidan har utvecklats under de 12 år som gått) Det har blivit mycket om och av kvinnor den här veckan! – och här kommer ett inlägg till i samma tema! Jag vill skriva ner några tankar efter att ha bläddrat i Nordisk kvinnolitteraturhistoria hela…
-
Kvinnodagen borde kunna firas!
Kanske kommer det, någon gång i framtiden, en tid då kvinnodagen bara är en dag för fest; då vi inte längre behöver kämpa mot sexistiska orättvisor. Fortfarande är vi inte där, ens här hemma, och de flesta av jordens kvinnor är utsatta för ett hårt förtryck. Enligt O har utlyst en bloggstafett i anledning av dagen: ”Skriv…
-
Om att tappa bort (saker, minnen, …)
Den här lilla underfundiga villanellan verkar var skriven till mig speciellt – jag är känd i bekantskapskretsen som hon som tappar bort nycklar, handväskan, mobilen. Nu har också namn, slumpmässiga ord, vad jag gjorde nyss börjat försvinna … Det finns en del av och om Elisabeth Bishop i handeln – men jag hittar ingen översättning…
-
Kvinnliga romantiker
Fanns det kvinnliga romantiska poeter? Med tanke på de manliga romantikernas (Stagnelius m. fl.) syn på Kvinnan som den högsta representanten för skönheten, hon som stod närmre naturen och därmed det ursprungligt gudomliga, hon som kunde inspirera poetgnistan, locka fram elden hos mannen, kan man tvivla. Det fanns inte mycket plats för henne som aktivt…
-
Bäddat för livliga diskussioner!
SR:s bokcirkel kommer i vår att avhandla Strindbergs En dåres försvarstal. En bok som jag nog inte skulle ha läst om annars. Om jag nu minns rätt är han oerhört självcentrerad och oerhört kritisk mot sin (sedemera före detta) fru i den. Lyckebybiblioteket kommer som vanligt att skugga radiocirkeln med en egen cirkel ”live”. Det kommer garanterat att bli…
-
Den mörka floden
João Cabral do Melo Neto, delstaten Pernambucos store poet har skrivit en dikt om floden Capibaribe, som rinner upp djupt i inlandet i nordöstra Brasilien och möter havet i miljonstaden Recife. Dikten heter Den fjäderlösa hunden (O Cão Sem Plumas). Den är en mycket realistisk men ändå poetisk skildring av den slamrika, mörka floden med sina lerbankar,…
-
Mario Quintana
Ingrids boktankar har hittat en brasiliansk poet som det verkar vara värt att bekanta sig med: Mario Quintana. Född 1906 i Rio Grande do Sul, längst ner i södra Brasilien. Alltså i samma generation som Gunnar Ekelöf. Han har fått epitetet ”de enkla tingens poet”. Poet och barnboksförfattare, hans stil betecknas som ”ironisk men med stort…
-
Vilken dikt är bäst?
2007 bad en av våra största kvällstidningar 100 olika professionella litteraturmänniskor lista de dikter som de tycker bäst om. Det rör sig om poeter, författare, kritiker, akademiledamöter och litteraturvetare vid landets universitet: 1 Erik Johan Stagnelius: ”Vän! I förödelsens stund” (44)2 Gunnar Ekelöf: ”Eufori” (34)3 Georg Stiernhielm: ”Herkules” (23)4 Erik Johan Stagnelius: ”Till förruttnelsen” (20)5…
-
Längtan och tvivel
Följ med på en vandring genom ett sällsamt landskap! Vid första kontakten verkar det välbekant – inte olikt en Blekingsk löväng: Här sjunger lärkan och blommar vildrosor, fjärilar fladdrar, i skyn seglar en örn. Himlen skiftar från gryningens blida pasteller till en dramatiskt eldig aftonhimmel och dör i grå skymning. En poetisk trakt, uppdiktad av…
-
Kärlekslycka
Säg mig, stenar, ett ord, tala, ni stolta fasader!Gator ge mig en ton! Genius, varför så stum?Ty besjälat är allt inom dina heliga murar,eviga Rom, blott för mig tiger staden ännu.Ack vem ger mig en vink, från vilket fönster ska jagkänna en blick av eld träffa mig som en blixt?…..För du må vara en värld,…
-
Februarihimmel
Det är inte längre helt mörkt när jag står och väntar på bussen på morgnarna. Himlen är djupt, djupt blå och längst bort över östra fjärden anas gryningen i en blekröd strimma. – Ljuset är tillbaka, på riktigt! Jag vill fira det med dikter om tröst och hopp. Men först ett stycke ur Jeanette Winterson’s Passionen.…
-
Morgon i Jenin
När jag hade läst sista sidan i den här boken tänkte jag att ”det här kan jag inte skriva om – det finns inga ord som räcker till, det vore alltför förmätet”. Men jag vill och tycker att jag bör göra vad jag kan för att fler ska läsa Morgon i Jenin. Den är angelägen. 2002…
-
Glashussplitter
FÖRKLARING PÅ ÅTSKILLIGT 1 Om du lämnar mig sprider utförtal, i din tidning förkunnaratt du är bedragen, ger uttryck åtdin besvikelse, skickar svartkantade brevtill alla kastar mina purpurröda skorpå elden förtiger brevvill jag ändå långtifrån lämna dig Om du utsätter mig för ditt hånvänder min klokhet till dumhetgör mitt rödatill tjära, förvandlar min glödtill is…
-
Romantiska blommor
Kommentar 2024: Detta skrevs flera år innan Metoo-rörelsen då, som bekant, Horace Engdahl hamnade i riktig motvind. Han har dock skrivit ett och annat om den svenska romantiken. Med berått mod och viss bävan har jag tänkt fördjupa mig i den romantiska diktningen. Jag skulle nog inte ha haft vare sig mod eller lust att…
Lustigkulles Stänk & Flikar 