Kategori: Litteratur
-
Olycklig kärlek
Ett så lockande ämne! 1. Den allvarsamma leken av Hjalmar Söderberg. Den mest gripande och tragiska kärlekshistorien som någonsin skrivits. 2. Något av Strindberg – han var expert på olycklig kärlek i alla dess yttringar. Dramat ”Dödsdansen” exempelvis – två makar hopsvetsade i en mycket destruktiv symbios. Vilket temperament, vilken inlevelse! Eller Hemsöborna kanske? Jag tänker på stackars madame Flod…
-
Poesi att vänta!
Diktsamlingar av Ko Un är svåra att hitta – jag har letat länge efter Tiotusen fotspår och andra dikter. Äntligen napp på Bokbörsen! Hittat annat efterlängtat också med mindre möda: Chirstensen, Inger: Sommarfugledalen. Christensens berömda sonettkrans, är underbar! En modern klassiker! Chirstensen, Inger: DET Majakovskij, Vladimir: JAG! Den store dundraren i urval och tolkning Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt Achmatova, Anna: DIKTER…
-
Några mil nordväst om Jalta …
… på Krim ligger Chersones, den gamla grekiska staden med sina vackra antika ruiner. Anna Achmatova, Rysslands så högt älskade poet, tillbringade somrarna där som barn: Och in i bukten flöt medusor,likt stjärnor som fallit om nattenlyste de blå i vattnet.Ofta såg jag henne i drömmen,med smala armband och i knäkort klänningi svala händer höll hon…
-
Sofie Oksanen, Stalins kossor
Sofi Oksanen, Stalins kossor, Bazar Förlag AB, 2007 (ISBN 917028105X), översättning: Janina Orlov Min första gång var annorlunda. Jag hade trott att det skulle vara hemskt, kladdigt, smutsigt, och slemmigt. ( …)Det var gudomligt. Lågan från tändaren lyste upp mina lungt glänsande ögon. Min första cigarett efter den första gången. Den var också gudomlig. Allt var gudomligt.Det…
-
Det var en gång …
Vi träffar Anna Sergejevna på strandpromenaden längs med havet, Svarta Havet, … I den korta varma skymningen flanerar hon med sin lilla hund. Hon svalkas av en svag bris från havet och ser ut över den enorma vattenvidden som glittrar i sprakande färger från solnedgången. För första gången sedan hon gifte sig är hon ensam…
-
På spaning efter den tid som flytt
Stéphane Heuet efter Marcel Proust, På spaning efter den tid som flytt, Combray, Agerings bokförlag, 2009 (ISBN 917028105X), översättning: Gunnel Vallquist Denna ljuvliga blekrosa vintergryning har jag ägnat mig åt att läsa serieboksversionen av ”På spaning …”. Perspektiv I: Ett exempel, utsikten från kyrktornet i Combray beskrivs så här av prästen: Vid klart väder kan man se…
-
Om exotism
När man läser böcker av författare från en kultur med långt avstånd till oss, i rum eller tid, är det svårt att inte falla i fällan att låta de skimrande främmande färgerna prägla hela läsupplevelsen. Speciellt om miljön är pittoresk. Yasunari Kawabata har förmodligen inte skrivit ”Snöns rike” för att ge en ”… utsökt bild, inte bara av…
-
Kyoto
Kyoto eller De unga älskande i den gamla kejsarstaden, Bonniers, 1968 övers. från tyska av Vanja Lanz. Orginalutgåva 1962 Nog prisade kunderna, som kom till butiken den ståtliga lönnen, men knappast någon märkte att det växte violer på den. Den tjocka stammen, vars knölar svällde av ålderns kraft och som var övervuxen av mossa, var fortfarande…
-
Huset med de sovande skönheterna
Yasunari Kawabata Huset med de sovande skönheterna Bonniers, 1969 övers. från japanska av Erik Sundström. Orginalutgåva 1961 Kvinnan upprepade vad hon hade sagt tidigare.”Försök nu inte väcka flickan. För vad man än tar sig till så vaknar hon inte. Hon sover så djupt, hon vet inte av någonting alls.”Flickan bara sover och hon vet inte vad som…
-
Tusen Tranor
Yasunari Kawabata, Tusen Tranor Bonniers, 1970 övers. från tyska av Olov Jonason. Orginalutgåva Tokyo, 1952 Han kunde ha varit åtta eller nio år, när han en gång besökte Chikako tillsammans med fadern.Hon satt i sitt vardagsrum. Kimonon var brett isärdragen över bröstet. Med en liten sax klippte hon bort hårstrån från ett födelsemärke, som stort som en…
-
God Jul!
20/9 1992 publicerade DN en lång nyskriven dikt av Bodil Malmsten. Den bästa dikt jag hade läst tyckte jag och rev ut sidan. Den har omsorgsfullt sparats, flyter upp då och då och jag blir varje gång lika gripen. Undrar om den har publicerats någon annanstans? Helst hade jag velat skriva av hela dikten – men…
-
Tyngd
Jeanette Winterson, Tyngd, Bonniers, 2006 ISBN 978-91-0-010209-8 övers. Ulla Rosén Atlas är i myten för evigt fjättrad vid sitt straff – att bära Kosmos på sina skuldror. Varför? Han var en av ledarna i jättarnas krig mot himlen. Jag axlade bördan av hela världen, himlarna där ovanför och djupen där under. Allt som finns där är mitt,…
-
Rimstuga 4 – där satt den, sonetten (nästan)
Det är svårt att rimma på böcker man inte läst! Och egentligen vill jag inte ge bort den här (får köpa en till). Men det blev något sonettliknande. Kan man kanske säga om man vill vara snäll. Den här är till Sofias syster Saarajag hade tänkt att skriva en sonett,men insåg snart att det var…
-
En liten konstnär
Min julklapp till mig själv är Lars Lerins senaste bok ”En liten konstnär”. Lars Lerin är en fantastisk akvarellist – kanske vår bäste. Visst känner man igen titeln – från Dan Anderssons dikt: ”Vinden är vresig, kölden sträng, … ” Det är nog ingen slump. Alla Lerins böcker är mycket personliga, de handlar om det han själv…
-
Herta, Selma, Regina
Tre kvinnor som brutit egen mark och gått egna vägar! Först – De varmaste gratulationer till priset, Herta Müller! Du som med stort mod härdade ut och överlevde som rakryggad författare under en av Europas hårdaste diktaturer och sedan ägnar ditt författarskap åt att undersöka förtryckets mekaniskmer. Och Selma – det var din dag för…
-
Rimstuga 2 – En villanella till Michelle
Oj, vad jag har knåpat – har aldrig försökt skriva en villanella förut. Men nu får den duga. (OBS! det är ett julklappsrim, inte poesi) Till en författare som kallar sig Michelleska flätas rim och väljas många vackra ordför hon är sannerligen värd en villanelle Hon vill förtjusa dig och roa dig var kvälloch att…
-
Margaret Atwood Penelopiaden
(Publicerat i Stänk&Flikar 5 december 2009) Margaret Atwoodt Penelopiaden Bonniers 2005 ISBN 91-0-010767-0 Det är Penelope som är ”jag”, den sedan många hundra år döda. Jag läser om ”Penelopiaden” för Bokmanias”Mytcirkel”: att under tiden december till februari läsa en till tre böcker ur Mytserien, skriva om boken/böckerna på min egen blogg och lämna en kommentar inklusive länk hos Bokmania. ***I sitt…
-
Vill vi ha den – den digitala boken
Enligt en studie från KTH måste man läsa 33 böcker på en elektronisk läsplatta innan den blir mer miljövänlig än en pappersbok – förutsatt att man promenerar till bokhandeln. (Om jag har förstått det hela rätt.) Men det handlar inte bara om miljön, väl. Vi tycker väl om våra böcker!? Att titta på dem i hyllan, hålla…
-
Sven Delblanc, Livets ax
Jag föddes till livet det år då reptiler ruvade på ägg. Jag såg mänskligheten störta i ormgropen, låt vara på tryggt avstånd.En välgödd västerlänning fick överleva i folkmordens sekel – vad hade han att klaga över?Döm själv Omläsning, jag läste den första gången när den kom ut. Det är en tung historia Delblanc har att…
-
Rimstuga 1 – Drastiskt stilbrott …
mot förra inlägget – men jag har lovat julklappsrim så rim ska det bli! Här kommer de första: (növändigt att vara litet fri avseende tempus i den sista) Jag håller på och filar på en villanell – det går rätt bra att rimma när man cyklar till jobbet på morron. Man behöver många rim i…
