Kategori: Alla inlägg
-
Kärleksrecept
På 12 dagar har du inte hört ett ljud från honom, inte en pling, inga SMS, inga mail. Han syns inte till någonstans. Du vågar inte lämna ifrån dig telefonen en sekund, den åker upp ur fickan en gång i kvarten. Ber en kompis provringa – det kan ju vara mobilen det är fel på.…
-
Skiftande fiskelycka
Eudius till Philoscaphus: ”Till vår lycka, är havet blankt och lugnt i dag igen. Stormen varade tre dagar: nordanvinden blåste våldsamt från fastlandet mot öppna havet; den mörknande sjön blev krabb, vattnet var vitt av skum; vågbergen bröts överallt huller om buller, en del vräkte in mot klipporna medan andra pöste upp och bröts. Det…
-
Chico Buarque, en sista gång
Han är värd en egen mässa. Speciellt som han blev litet illa behandlad i sist. Den här gången är både text och musik Chicos – dvs orginalet, (översättningen är min). Konstruktion Han älskade den gången, som om det var den sistaKysste kvinnan sin, som om hon var den sistaOch varje barn, som vore det det endaGick över…
-
Där man bränner böcker
”Att läsa Lolita i Teheran” av Azar Nafisi. En bok om läshunger och läspassion. Den berör.Under sina sista år i Iran samlade Azar en grupp av sina gamla studenter hemma i sitt vardagsrum varje torsdageftermiddag för att studera och diskutera böcker. Hon hade varit lärare vid Teherans universitet i engelsk litteraturveteskap men kunde inte, efter…
-
Odysséen som relationsroman
(Publicerad i Stänk & Flikar 16 augusti 2008) Odysséen kan läsas på många sätt – som en spännande och fantasifull äventyrsberättelse, som historien om en mans livresa, hur han genom svåra prövningar lär sig vem han är och hittar hem till slut eller som en relationsroman. Tre personer – mannen/fadern, kvinnan/modern och sonen. Under min…
-
Penelope 3 – det svåraste, att mötas och förstå
Så äntligen i 23e sången möts de – ansikte mot ansikte utan förklädnad. Friarna och slavinnorna är döda, salen rengjord. –Eurykleia kommer med budet – Han är här! Jo, det är sant! Odysseus är här! Penelope tror henne inte. Eller vill inte avslöja att hon tror henne. Hon ser honom i salen, Mannen, men tvekar. Telemachos,…
-
Strändernas svall
Ligger med vrickad fot i högläge och läser om ”Strändernas svall” av Eyvind Johnson. Minns den som en mer engagerande bok än vad jag tycker nu. Kanske för att allting är så bekant. Jag har haft med mig Eyvind Johnsson alla gånger jag har läst Odysséen – och Odysséen är med när jag läser om…
-
Om autenticitet
Tänk om Odysséen, som vi känner den egentligen skrevs av en begåvad munk i ett bysantinskt kloster på 1100-talet! Vilken betydelse skulle det få? Alltså – berättelsen fanns, och manuskriptet från bysans finns – men vilket underlag hade kopisten? ********** Jag hade fel – det äldsta bevarade manuskriptet av Illiaden & Odysséen är från 900-talet…
-
Penelope 1 – Den ”giftaslystna ”
Odysséen, sång 18: Odyssevs har kommit hem men har hittills bara givit sig tillkänna för svinaherden Eumaios och för sin son. Han sitter i sin sal förklädd till tiggare, friarnas festande pågår som vanligt. Då får Penelope för sig att hon ska tillkännage att hon snart ska fatta beslut om att gifta om sig. Varför…
-
Penelope 2 – samtal i natten
(Publ. i Stänk och Flikar 7 juli 2008 ) Sång 19: 50 – 600: Det första mötet med tiggaren/Odysseus, sent framåt natten:Friarna har gått, Odysseus och sonen har överlagt och i smyg gömt alla vapen. Äntligen får Penelope tala med tiggaren. De har ett långt samtal i skenet av elden på härden. Känner hon igen…
Lustigkulles Stänk & Flikar 