Kategori: Lyrik
-
Symbolism – Att ha vingar vid själen
(Publicerat i Stänk och Flikar 12 januari 2014) Marina Tsvetajeva, april 1923 Marina Tsvetajeva var en av poeterna under den ryska poesins ”silverålder”, samtida med Osip Mandelstam, Alexander Blok, Anna Achmatova, Vladimir Majakovskij, … Ytterligare en av hennes samtida diktarvänner, Boris Pasternak mindes, i sin självbiografi, första gången han läste hennes samling ”Milstolpar”; det var…
-
Går det att översätta poesi? Några funderingar …
(Publicerat i Stänk och Flikar 11 november 2013) … i anledning av en kommentar till min kommentar till den långa essän om Robert Frost’s dikt After Apple-Picking, som jag skrev om i förra inlägget. Författaren menar att det troligen inte går att översätta Robert Frost, eftersom klang och rytm är så viktiga i hans poesi. Så…
-
Plocka äpplen
(Publicerat i Stänk och Flikar 10 november 2013) Äppleplockningssäsongen börjar lida mot siut slut, åtminstone här i Sydsverige. Men till dem som fortfarande har oplockad frukt tillägnar jag denna: After Apple-picking MY long two-pointed ladder’s sticking through a tree Toward heaven still, And there’s a barrel that I didn’t fill Beside it, and there may…
-
Blott Sverige svenska krusbär har …
(Publicerat i Stänk och Flikar 9 november 2013) Om så det skulle händaatt ingen talar till migalls vart skulle jag dåmig vända, vafalls?Jag då ska talatill mig självoch jag ska sjungaför mig själv och jag ska dansa med mig själven vals av JCL Almqvist ur Sesame Bo Strömstedts poetiska Krusbär från -97 – 98 finns i…
-
Ny bekantskap
(Publicerat i Stänk och Flikar 2 augusti 2013) Varifrån kommer orden?vilka ljud gneds mot varandraså att de blev tillvid vilken flinta tände de sin vekevilka vindar förde dem till våra munnar Deras förflutna är sorl av återhållen tystnadgny från smältande materiagrymtande från skämt vatten Iblandsmalnar de till skrikvidgar sig i klaganblir till tjut mot rutorna…
-
Fragment
(Publicerat i Stänk och Flikar 24 juni 2013) Det senaste Stockholmsresan innehöll som vanligt ett besök hos Hedengrens. Det är härligt att strosa runt i en riktigt välsorterad bokhandel – tiden bara rinner i väg när man bläddrar och smygläser! Det blev ett litet bokpaket, bl. a.: Fragment L&P 98 av en dikt av Sapfo. Några…
-
5 små böcker
Som kanske någon läsare har noterat har jag varit på resa – tre veckor i Venedig; två veckor deltog jag i en kurs i italienska. I resedagboken ”Grand Tour” har jag skrivit om resan. Naturligtvis hittade jag till några bokhandlare. För en bokälskare mycket trivsamma ställen med stor bredd och djup i utbudet och där…
-
Världspoesidagen …
… borde kanske firas med någonting högstämt om livet, döden och evigheten. I stället hittar jag den här ramsan om ensamhet och längtan, anspråkslös som en visa. En bön om att det borde finnas någon att be till, en fråga om vad man ska ta sig till med sig själv. Om jag går vid min…
-
Venedig är en fisk …
(Publicerat i Stänk och Flikar 17 mars 2013) … är en liten bok av den venetianske författaren Tiziano Scarpia. På en karta i lagom skala ser man också tydligt, att staden liknar en gigantisk plattfisk, som strandat i lagunen. En mer kärleksfull och personligt orginell skildring av en stad är nog svårt att hitta. Ett…
-
Försenad julklapp
(Publicerat i Stänk och Flikar 1/1 2013) Nyss hemkommen från min vinterresa vittjar jag posthögen som har byggts upp på dörrmattan. Jag hittar, som en ljusglimt i vinterrusket, nr 6/2012 av Lyrikvännen. Det har temat nonsens och är fyllt av bubblande ordglädje! Alla de godaste nonsensrussinen utpillade ur den svenska litteraturhistorien och serverade med välkryddade kommentarer;…
-
Tid
(Publicerat i Stänk och Flikar 1/1 2013) Tyst är lunden, och sjön, som kysststrandens somnade ros, är tyst.Aftonskimret, som milt beskentempelkullen, har bleknat renstilla, drömmande stilla. Tysta stjärnor ur havet gå,stilla palmernas kronor stå,sen därunder i myrtenskogvinden suckade nyss och dogstilla, drömmande stilla. Tyst najad har på mossig bäddsjunkit ned vid sin urnas brädd,sövd av…
-
Infångad
(Publicerad i Stänk och Flikar 7 december 2012) Det är inte ofta som jag sträckläser en diktsamling! Men den här har jag svårt att slita mig från – man sjunker in, glider fram från dikt till dikt, bläddrar automatiskt blad efter blad. Göran Greiders skenbart så enkla texter har ett märkligt sug. Han skriver om…
-
Hörde ni, i morse …
(Publicerat i Stänk och Flikar 20 oktober 2012) på Lundströms bokradio?Susanna Alakoski var där och pratade om sin nya bok, ”Oktober i fattigsverige”. Så hjärtskärande. Den måste man läsa! Emily Dickinsson har kommit i ny översättning av Ann Jäderlund, ”Gång på gång är skogarna rosa”. Hon läste så vackert, Ann. Som Dickinson-fan blir man entusiastisk. Så…
-
Världens förste sportjournalist
(Publicerad i Stänk och Flikar 29 juli 2012) … skulle man kunna kalla Pindaros, som besjöng segrarna i sin samtids olympiska spel i Olympia på Peloponnesos. Efter den överdådiga och påkostade invigningsfesten i London känns hans dikter som ett svalkande balsam: Hieron, som hyllas här, vann kappridningen vid olympiaden 476 fKr. Eller mera exakt, hans…
-
Om de bebodda världarnas rikedom
(Publicerad i Stänk och Flikar 8 juli 2012) * * *Eller som min yngsta systerson (9) brukar uttrycka det (var har han snappat upp det ?): ”Eftersom världen är oändlig, finns allt. Allt, som man kan tänka sig, finns någonstans.” Han har smak för tankeväckande sentenser. Också unga, inte bara gamla, män kan vara visa.
-
En ”minor classic”?
(Publicerades i Stänk och Flikar 27 juni 2012) Om Skimbleshanks: The Railway Cat ur T S Eliots Old Possums book of practical cats. There’s a whisper down the line at 11.39When the Night Mail’s ready to depart,Saying ”Skimble where is Skimble has he gone to hunt the thimble?We must find him or the train can’t start. Midsommarhelgen firades…
-
Om likgiltighet och feghet
(Publicerades i Stänk och Flikar 17 juni 2012) Till skillnad från den ensamme Kristian Lundberg i Yarden, hade Dante sällskap vid sin nedstigning till helvetet, av Virgilius. Här beskriver han dem som vänder bort blicken, de fega och likgiltiga: Och han: ”I detta jämmerliga tillståndbefinner sig de olyckliga själarsom levt utan beröm och utan klander,Blandade de är med…
-
Nu packar jag ihop romantiken
Stagnelius , Goethe och Shelley åker in i bokhyllan och tillbaka till biblioteket igen. Under hela våren har jag läst romantisk poesi och texter om romantiken. Det har varit intressant, svårt, förbryllande men också ibland en stor njutning. Jag har lärt mig tycka om dem litet mer, romantikerna. — John Keats! Tänk att ha levt så…
-
Lord Byron, Darkness
Lord Byron (1788 – 1824) Skrev Darkness under ”året utan sommar” 1816. Den plötsliga och oväntade klimatförändringen orsakades av ett explosivt utbrott från vulkanen Tambora i dåvarande Nederländska Indien (nuvarande Indonesien), vilket pågick mellan den 5 och 15 april 1815. De väldiga mängderna vulkanisk aska från utbrottet gjorde att solljuset hindrades från att nå jordytan, varpå denna avkyldes, vilket orsakade missväxt, epidemier, hungersnöd och översvämningar i Europa och Nordamerika. Även Sydamerika drabbades av ovanliga väderförhållanden och naturkatastrofer. Även om dikten uttrycker en…
-
Skönhetens poet
(Publicerat i Stänk och Flikar 21 APRIL 2012) Ur brev från John Keats till hans förläggare John Taylor den 27 februari 1818: In Poetry I have a few Axioms, and you will see how far I am from their Centre. 1st I think Poetry should surprise by a fine excess and not by Singularity—it should strike…
Lustigkulles Stänk & Flikar 