Etikett: Shakespeare
-
En mörk januarimorgon …
En sonett av Shakespeare, Sonett nr 5 Översättning av Martin Tegen, 2007: ”Den korta tid som ömt och varsamt formarDen underbara bild som alla serSkall övergå till höstens grymma stormarSom varje skönhet strax tillspillogerTy Tiden vilar inte. Sommarn ledstill ruskig vinter som förstör den heltOch saven stelnar, lövens död bereds,Och skönhet översnöas, allt blir stelt.Om…
-
5 x Will
Eva Ströms nya översättning av William Shakespeare’s sonetter kom ut för ett par månader sedan. Ännu en trots att det bara var ett par år sedan Martin Tegens tolkningar kom. Men mitt hjärta klappar fortare när jag ser en ny läsning av de här älskade dikterna – och en så läcker bok, rött linneband, fint…
Lustigkulles Stänk & Flikar 