Kärt återseende

Aldrig har jag varit med om en så långdragen flytt som denna – men nu är jag (nästan) installerad i lilla lägenheten. Nya bokhyllor men hälften av böckerna kvar i källaren. Datorn har fått ny uppkoppling. Jag blir tvungen att medge att det har känts en smula vilset att inte kunna klicka sig iväg på nätet. Det är så angenämt att återse er, alla mina närmaste bloggvänner!

Inte har det blivit mycket läst heller – bara slarvlästa deckare. Och en och annan vers. Men så hittade jag ”Resan ut” av Virginia Woolf. Hennes debutroman från 1915 men översatt till svenska först 95 år senare. Det är lättsam, förförisk läsning. Romanen berättar om en sjöresa till ett fiktivt tropiskt land, vi iakttar skeendet med en ung kvinnas ögon. Storbritannien härskade fortfarande över havets vågor (och större delen av världen) och dess medborgare var orimligt självbelåtna.

På sidan 41 dyker de upp – det är som att träffa gamla bekanta: Mr. och Mrs. Richard Dalloway! Clarissa ”uppfanns” alltså 10 år innan romanen med hennes namn kom ut. Hon var muntrare och mer pratsam då före det stora kriget.

Sådana krumelurer är kul!

(Publicerat i Stänl och Flikar 7 september 2011)