Yasunari Kawabata, Kyoto eller De unga älskande i den gamla kejsarstaden, Bonniers, 1968 övers. från tyska av Vanja Lanz. Orginalutgåva 1962 Nog prisade kunderna, som kom till butiken den ståtliga lönnen, men knappast någon märkte att det växte violer på den. Den tjocka stammen, vars… Read More
Yasunari Kawabata Huset med de sovande skönheterna Bonniers, 1969 övers. från japanska av Erik Sundström. Orginalutgåva 1961 Kvinnan upprepade vad hon hade sagt tidigare. ”Försök nu inte väcka flickan. För vad man än tar sig till så vaknar hon inte. Hon sover så djupt, hon… Read More
Yasunari Kawabata, Tusen Tranor Bonniers, 1970 övers. från tyska av Olov Jonason. Orginalutgåva Tokyo, 1952 Han kunde ha varit åtta eller nio år, när han en gång besökte Chikako tillsammans med fadern. Hon satt i sitt vardagsrum. Kimonon var brett isärdragen över bröstet. Med en… Read More
Margaret Atwoodt Penelopiaden Bonniers 2005 ISBN 91-0-010767-0 Nu när jag är död vet jag allt. Det var i alla fall det jag hade tänkt, men som så mycket annat tänkt blev det inte verklighet. Ryktesvägen har jag fått veta några få saker som jag inte… Read More
Per Pettersson Jag förbannar tidens flod Bonniers 2008 ISBN 978-91-0-012278-2 (Sv. översättning av Urban Andersson) Min far stod i dörröppningen med en gammal bag i handen, … – Jag reser hem idag, sa min mor. – Vart då? sa min far. – Hem. – Hem?… Read More
Machado de Assis, Vansinnesläkaren Alhambra, 1994, ISBN 91-87680-11-4 I Itaguaís stadskrönika omtalas, att för länge sedan bodde där en viss läkare, dr Simão Bacamarte, av fin jordägarfamilj och bland läkare störst i Brasilien … Den gode läkaren låter bygga ett sinnessjukhus i den lilla staden.… Read More
”He came after Homer and before Gertrud Stein, a difficult interval for a poet.” Vilken makalös första mening! enl DN:s Thomas Götselius ”en vacker, hemsk och alldeles underbar bok. Att läsa den är som att få en dyrbar gåva till skänks i drömmen och återfinna… Read More
Xiaolu Guo Kortfattad kinesik-engelsk ordbok för älskande, övers. Ulla Danielsson, Alfabeta 2007 ISBN 978-91-501-0910-8 Nu. Klockan är tolv på natten i Beijing. Klockan är fem på eftermiddagen i London. Men jag är inte i någon av de där tidszonerna. Jag är på ett flygplan. Sitter… Read More
Stänk och flikar 