Marjane Satrapi, Persepolis, Ordfront, 2008 (ISBN 9170374015), tecknad bok, översättning: Gabriella Theiler För att jag skulle bli medveten köpte de böcker till mig. Jag visste allt om de palestinska barnen, om Fidel Castro, om de små vietnameserna som Amerikanerna dödade, om revolutionärerna i mitt land… Read More
Ismaïl Kadaré, Aprils frusna blommor, Bonniers, 2003 (ISBN 9100577936), översättning: Dagmar Olsson I sista minuten, februari är snart slut och vi ska vidare till mellanöstern, samlar jag mig till några rader om Kadarés bok. Dröjsmålet beror på att den rackarns boken har försvunnit in i… Read More
För att hålla min läsdagbok komplett ska jag skriva några rader om min utflykt till Ryssland under febuari. Jag läste två diametralt olika diktsamlingat av två så olika poeter att det är svårt att förstå att de levde i samma land under samma tid. Anna Achmatova… Read More
Det här handlar om en av litteraturvärldens stora kärlekshistorier – för att fira St Valentine. Men jag tror att huvudpersonen hade betackat sig för just denna uppmärksamhet – han var inte mycket för det romantiska pjollret – eller? Ytterligare en egen utflykt medan vi fortfarande… Read More
… på Krim ligger Chersones, den gamla grekiska staden med sina vackra antika ruiner. Anna Achmatova, Rysslands så högt älskade poet, tillbringade somrarna där som barn: * Och in i bukten flöt medusor, likt stjärnor som fallit om natten lyste de blå i vattnet. Ofta såg… Read More
Sofi Oksanen, Stalins kossor, Bazar Förlag AB, 2007 (ISBN 917028105X), översättning: Janina Orlov Min första gång var annorlunda. Jag hade trott att det skulle vara hemskt, kladdigt, smutsigt, och slemmigt. ( …) Det var gudomligt. Lågan från tändaren lyste upp mina lungt glänsande ögon. Min… Read More
När vi nu, tillsammans med Lyran befinner oss i Östeuropa, har jag gjort en avstickare från rutten för vår jordenruntresa, något längre än att ta färjan över till Tallin, mer än 100 mil mot sydost och minst lika många år! Vi träffar Anna Sergejevna på… Read More
Stänk och flikar 