Någon gång i mitten av 1300-talet skrev Francesco Petrarca; gammal, trött och modlös. Det är som om jag hörde min kvinnas röst beständigt kalla mig; och dag för dag har så mitt inre och mitt yttre jag förändrats, modet slocknat i mitt bröst på bara… Read More
Om så det skulle hända att ingen talar till mig alls vart skulle jag då mig vända, vafalls? Jag då ska tala till mig själv och jag ska sjunga för mig själv och jag ska dansa med mig själv en vals av JCL Almqvist ur… Read More
Några rader om Quintus Horatius Flaccus’ essä i brevform, Diktkonsten eller Ars Poetica, från det sista seklet fKr. Horatius spetsar till formuleringarna, tillåter sig att skämta till skillnad från Aristoteles, som var en mycket allvarlig man. (Jag skrev om honom i en tidigare post) Hans Ars poetica är skriven som… Read More
Det senaste Stockholmsresan innehöll som vanligt ett besök hos Hedengrens. Det är härligt att strosa runt i en riktigt välsorterad bokhandel – tiden bara rinner i väg när man bläddrar och smygläser! Det blev ett litet bokpaket, bl. a.: Eros skakar mig, en samling nyöversättningar… Read More
Såg på biblioteket att Akademien har gett ut Illiaden och Oddyséen i Lagerlöfs gamla översättning, originalet oförvanskat. Fina band – jag gillar det anspråkslösa gråbruna omslaget. Dessutom har ”A room of my own” tipsat att det har kommit ut en ny Petrarcabok! – Både Homeros… Read More
Nyss hemkommen från min vinterresa vittjar jag posthögen som har byggts upp på dörrmattan. Jag hittar, som en ljusglimt i vinterrusket, nr 6/2012 av Lyrikvännen. Det har temat nonsens och är fyllt av bubblande ordglädje! Alla de godaste nonsensrussinen utpillade ur den svenska litteraturhistorien och… Read More
Tyst är lunden, och sjön, som kysst strandens somnade ros, är tyst. Aftonskimret, som milt besken tempelkullen, har bleknat ren stilla, drömmande stilla. Tysta stjärnor ur havet gå, stilla palmernas kronor stå, sen därunder i myrtenskog vinden suckade nyss och dog stilla, drömmande stilla. Tyst… Read More
på Lundströms bokradio? Susanna Alakoski var där och pratade om sin nya bok, ”Oktober i fattigsverige”. Så hjärtskärande. Den måste man läsa! Emily Dickinsson har kommit i ny översättning av Ann Jäderlund, ”Gång på gång är skogarna rosa”. Hon läste så vackert, Ann. Som Dickinson-fan… Read More
Stänk och flikar 