Titta vad jag hittade hos British Library: En gammal bok av Livius, ”Ad urbe condita”, i ett pergamentmanuskript skrivet under sent 1200-tal till tidigt 1300-tal. Delvis av den unge Petrarca i Avignon 1325 – 1329. (Bilden) Det är ganska fantastiskt att man har möjlighet att få se… Read More
Några rader om Quintus Horatius Flaccus’ essä i brevform, Diktkonsten eller Ars Poetica, från det sista seklet fKr. Horatius spetsar till formuleringarna, tillåter sig att skämta till skillnad från Aristoteles, som var en mycket allvarlig man. (Jag skrev om honom i en tidigare post) Hans Ars poetica är skriven som… Read More
Böcker behagar vårt inre, de samtalar med oss, råder oss och knyter ett band mellan oss och dem av sällsynt livlighet och förtrolighet. Och dessutom: en bok överför inte bara sina egna tankar till sina läsare – den för med sig namnen på andra böcker… Read More
Det senaste Stockholmsresan innehöll som vanligt ett besök hos Hedengrens. Det är härligt att strosa runt i en riktigt välsorterad bokhandel – tiden bara rinner i väg när man bläddrar och smygläser! Det blev ett litet bokpaket, bl. a.: Eros skakar mig, en samling nyöversättningar… Read More
Såg på biblioteket att Akademien har gett ut Illiaden och Oddyséen i Lagerlöfs gamla översättning, originalet oförvanskat. Fina band – jag gillar det anspråkslösa gråbruna omslaget. Dessutom har ”A room of my own” tipsat att det har kommit ut en ny Petrarcabok! – Både Homeros… Read More
… skulle man kunna kalla Pindaros, som besjöng segrarna i sin samtids olympiska spel i Olympia på Peloponnesos. Efter den överdådiga och påkostade invigningsfesten i London känns hans dikter som ett svalkande balsam: Hieron, som hyllas här, vann kappridningen vid olympiaden 476 fKr. Eller mera… Read More
Å, olyckliga Troja!
Du gjorde inget men förgås och lider ont.
Kypris gåva – min person – gav
mycket blod och många tårar.
Plåga följde tårar, tårar följde plåga.
Mödrar miste sina barn
jungfrur klippte av sitt hår
i sorgen över dem som dog
vid Skamandros vågor.
Och Greklad skrek, skrek och skrek,
skrek i högljudd klagan,
lade händerna på huvudet,
rev med sina naglars bett
sin släta kindhy mordiskt blodröd.
Ur Helena av Euripides.
Det är Helena själv som ger luft åt sin förtvivlan över Trojanska kriget som det hette att hon var orsak till.
(Kypris = Afrodite som lovade bort Helena till Paris från Troja. Skamandros= flod i Troja)
Om Befästningstavlorna, funna i Persepolis 1933, ca 2500 år gamla: ”Tavlorna intygar att Persepolis, till skillnad från grekiska och romerska monumentalbyggen, inte uppfördes av slavar utan av arbetare. De ger en bild av kvinnans juridiska och ekonomiska ställning vilken förefaller ha varit närmast jämställd med mannens.… Read More
Stänk och flikar 