Vid Babij Jar finns ingen minnesstenTvär som en skrovlig gravskrift är ravinenJag känner skräck. Jag är idag med ensså gammal som hebréerfolket.Det är som vore jag en jude självJag vandrar genom forntidens EgyptenJag dör fastnaglad vid ett korsoch jag bär ännu spår efter spikarna. Det… Read More
Min obekante från ön hade länge hatat Petersburg: där borta där Petersburg reste sig i en molnbank; där byggnaderna ångade; där det över byggnaderna verkade som om det svävade något ondskefullt och mörkt väsen, vars andedräkt med granitens och stenarnas is hårt fjättrade de en… Read More
Så har jag äntligen fått ”Petersburg”! (Det tog en rundlig tid att få hem den från Adlibris) Alltså: Andrej Belyj, Petersburg, orginalversionen, bokförlaget Murbräckan, 2007. Den kom ut på ryska första gången 2016 i den här versionen. Jag har bara börjat läsa och den lovar… Read More
Marina Tsvetajeva var en av poeterna under den ryska poesins ”silverålder”, samtida med Osip Mandelstam, Alexander Blok, Anna Achmatova, Vladimir Majakovskij, … Ytterligare en av hennes samtida diktarvänner, Boris Pasternak mindes, i sin självbiografi, första gången han läste hennes samling ”Milstolpar”; det var 1922: Man… Read More
Det var med stor förväntan jag öppnade Bengt Landgrens Rilke-biografi. Framförallt för att jag länge varit fascinerad av Rainer Maria Rilke utan att just veta något om honom. Men …
Jag kommer att lämna tillbaka boken oläst. Inte så att det skulle vara en dålig biografi, jag kan inte bedöma det, den är förmodligen ett storverk. Men den är inte omedelbart lättillgänglig för en litteraturamatör. Jag får intrycket av att den är skriven för fackfolk – bara det faktum att alla rilkecitat är på originalspråket, oöversatta, höjer tröskeln rejält.
Jag brukar inte dra mig för ordentligt tuggmotstånd och älskar att ta tag i ett nytt ämnesområde. Man behöver dock tid och lust, mer än vad jag har nu.
Helt säkert kommer jag att göra ett nytt försök någon semestervecka framöver.
Bengt Landgren: Mannen från Prag, Gidlunds, 2011 Bilden pryder boken omslag och är en målning av Paula Modersohn-Becker från 1907.
FÖRKLARING PÅ ÅTSKILLIGT 1 Om du lämnar mig sprider ut förtal, i din tidning förkunnar att du är bedragen, ger uttryck åt din besvikelse, skickar svartkantade brev till alla kastar mina purpurröda skor på elden förtiger brev vill jag ändå långtifrån lämna dig Om du… Read More
Ismaïl Kadaré, Aprils frusna blommor, Bonniers, 2003 (ISBN 9100577936), översättning: Dagmar Olsson I sista minuten, februari är snart slut och vi ska vidare till mellanöstern, samlar jag mig till några rader om Kadarés bok. Dröjsmålet beror på att den rackarns boken har försvunnit in i… Read More
För att hålla min läsdagbok komplett ska jag skriva några rader om min utflykt till Ryssland under febuari. Jag läste två diametralt olika diktsamlingat av två så olika poeter att det är svårt att förstå att de levde i samma land under samma tid. Anna Achmatova… Read More
Stänk och flikar 