comment 0

Om tiden och glömskan (apropå gamla män)

Ingvar Kjellson var värd för Sommar idag — en pärla! I slutet av programmet läste han några rader ur Troilus och Cressida av Shakespeare. Rader som fick mig att spetsa öronen. Lyssna! Så mästerligt skrivet, så mästerligt läst, man bara suckar av välbehag.

Bild från SR

(Om länken inte fungerar öppna ”Sommars”sida för idag, klicka på ”Lyssna med musik” och rulla fram till tidpunkt 01:20:18.)

Jag fick leta litet för att hitta texten och jag har ingen aning om vilken översättning Ingvar Kjellson läste ur. Men här har jag lagt in både Hagbergs översättning från Projekt Runeberg och orginalet från Open Source Shakespeare, rad 2021.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s