comments 2

Allhelgonatid

Kanske

Kanske har du gråtit dig trött?
Kanske vill du sova en stund?
Jag förbjuder nattskärran att hosta,
förbjuder grodorna att kväka,
bjuder fladdermössen att vila sina vingar.

Jag förbjuder solen att spela på dina ögonlock,
förbjuder den rena vinden att smeka din panna,
Ingen får väcka dig … Jag spänner upp en
parasoll av furor
att skugga din sömn.

Kanske hör du hur maskarna vänder mullen,
hör hur gräsets fina rötter suger åt sig vattnet.
Kanske är det musik du hör
vackrare än människors förbannelser.

Slut då dina ögon!
Jag låter dig sova – låter dig sova …
Jag höljer dig med ett mjukt täcke av jord,
låter papperspengarnas lätta aska skingras
för vinden.

Av Wen Yidou ur Dödvatten och gryning, två röster från Kina, tolkad av Göran Malmqvist.

Annonser

2 Comments

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s